Part-Time Chinese Translation Reviewer Job at Seeking Alpha, New York, NY

ODE0WGNzNDJ6S0VERXQxYUxJNFhabDBGWFE9PQ==
  • Seeking Alpha
  • New York, NY

Job Description

Join a Company That Invests in You

Seeking Alpha is the world's leading community of engaged investors. We’re the go-to destination for investors looking for actionable stock market opinions, real-time market analysis, and unique financial insights. We are equally committed to fostering a flexible, balanced work environment with remote options and various perks that truly enhance our team's well-being.

At Seeking Alpha, your growth is our priority. We support your continuous development with ongoing learning and career advancement opportunities, empowering you to reach new heights. Join us to be a part of a company that values your unique journey, supports your success, and champions both your personal well-being and professional ambitions.

What We're Looking For

We are seeking a Chinese Translation Reviewer to join our team. In this role, you will ensure the accuracy and cultural relevance of our website's Chinese translations, focusing on investment-related content. Your primary audience will be in Taiwan and Hong Kong, with support for simplified Chinese audiences as needed. You'll work closely with our content and localization teams to enhance overall translation quality.

The applicable salary range for this position is $25/hr - $35/hr which depends on a variety of factors including relevant experience, location, business needs, and market demand

What You'll Do:
  • Review and spot-check automated translations of our investment-focused website content into Chinese, with a focus on traditional Chinese for Taiwan and Hong Kong audiences.
  • Ensure translations accurately convey the intended message and are culturally appropriate for Chinese-speaking investors.
  • Identify and correct errors in grammar, context, terminology, and especially inaccuracies related to investment concepts.
  • Provide feedback on recurring translation issues to help improve our automated translation system.
  • Work independently following a flexible working schedule that accommodates academic or personal commitments.

REQUIREMENTS

  • Native or near-native proficiency in both Chinese (traditional and simplified) and English.
  • An interest in or basic knowledge of investment concepts and terminology.
  • Strong understanding of Chinese culture and language nuances, particularly those relevant to Taiwan and Hong Kong.
  • Excellent attention to detail and an ability to identify subtle language discrepancies.
  • Basic understanding of website content structure and localization practices.
  • Ability to work independently while managing time effectively to meet deadlines.

Job Tags

Part time, Remote job, Flexible hours,

Similar Jobs

Qwalifize LLC

Roadway Construction Inspector Job at Qwalifize LLC

 ...May make field changes that do notalter the scope and cost of construction. May schedule and observe contractors materials, structure...  ...required. We are an E-Verify employer. We will provide the Social Security Administration (SSA) and, if necessary, the Department of... 

Renaissance Historic Exteriors

Experienced Carpenter Job at Renaissance Historic Exteriors

 ...We are seeking an Experienced Heavy Timber Framing Carpenter to join our team, specializing in historic restoration projects . If you...  ...within-budget delivery while maintaining quality standards. Travel: Travel to various job sites as required; flexibility and... 

PayPal, Inc.

Senior researcher Job at PayPal, Inc.

 ...Summary: We're looking for a curious and empathetic Senior Researcher who is passionate about understanding user needs. Joining the Merchant...  ...with a variety of research methods and approaches in remote, field, and lab settings: card sort, tree test, diary study, in... 

Next Level Technician

Data center technician Job at Next Level Technician

 ...Next Level Technician is urgently looking for Data Center Techs in Atlanta GA . Day 1 techs do the rough in of all of the Copper (Cat 6) and Fiber Cables. They will also do the rack and stack of switches, router etc. Experience installing Cat 6 cables in a Data Center... 

Coen Markets

Graphic Arts Internship Job at Coen Markets

 ...are seeking a Graphic Arts Intern to revolutionize our new hire training materials using the latest AI-driven design tools. This internship offers a hands-on opportunity to create high-impact training manuals, interactive guides, and visual content to enhance employee...